E-Posta: Şifre:
 
 
0 ürün
Kategoriler » Sosyal Bilimler » Dilbilim » Çeviribilimde Edinç Araştırmaları
Çeviribilimde Edinç Araştırmaları

Çeviribilimde Edinç Araştırmaları

Yazar(lar)
:
Yayınevi
:
Barkod
:
9786051700397
Ebat
:
13 x 21
Sayfa Sayısı
:
146 s.
Baskı Sayısı
:
1. Baskı
Baskı Yılı
:
2015
Diğer
:
Karton Kapaklı
%20
indirimli
Liste Fiyatı: 17,00 TL
Satış Fiyatı: 13,60 TL
224578
Tedarik süresi:
Yaklaşık 2 iş günü
AÇIKLAMA
Çeviri yaşamın en eski gerçekliklerinden biri olmakla birlikte çeviribilim alanı akademide görece genç bir disiplindir. Bu nedenle, alanın düşünsel temelleri uygulamalardan süzülerek ancak 1970'lerden başlayarak günümüzdeki bakış açısını yansıtan kuramlara dönüşmüştür.

Çeviribilimde edinç araştırmalarını temel alan bu kitapta çeviri eğitiminin en temel konularından biri olan edinç üstüne üretilmiş düşünceler ustaca derlenerek, bu konuda yapılmış araştırmalar gözden geçirilmiş ve alana inerek ülkemizde çeviri eğitiminde çeviri edinci incelenmiştir. Çeviri edinci modelleri, bu kitabın ağırlık noktası olarak ele alınmıştır. Kitapta karşılaştırmalı değerlendirmeler yapılmış, geleceğe yönelik önerilerde bulunulmuştur. Önerilerden birinde, çeviri edincinin ötesinde bir kavram olarak, çevirmen edincine yönelme gerekliliği vurgulanmış ve bir çevirmen edinci modeli sunulmuştur. Ayrıca, kitap sonunda bir terimceye yer verilmiştir.

Gerek kitapta ele alınan konuların alan için yaşamsallığı, gerek çalışmada gösterilen titizlik vurgulanmaya değer. Kitap alandaki bu güncel konunun meraklısı okurların yanı sıra araştırmacıların da yararlanacağı bir kaynak olacak, daha ileri aşamada yeni araştırmaların başlangıç noktası görevini görecektir.

Konu Başlıkları

- Edinç Kavramına Genel Bakış

- Dilbilimde Edinç Kavramı

- Çeviribilimde Edinç Kavramı

- Çeviribilimde Paradigma Değişimleri ve Çeviri Edinci

- Çeviri Eğitimine Yönelik Çeviri Edinci Modelleri

- Bireysel Çeviri Edinci

- Avrupa Standartlar Komitesi'nin Yapısı

- Avrupa Çeviri Hizmetleri Kalite Standardı: EN–15038Avrupa Çeviri Hizmetleri Kalite Standardı: EN15038'in Kapsamı

- EN–15038 Avrupa Çeviri Hizmetleri Kalite Standardında Çevirmen Edinci Modeli

- Çeviri Sektörüne Yönelik Çeviri Edinci Modelleri Değerlendirmesi

- Çeviri Edinci Modellerine Yönelik Genel Değerlendirme

- Çeviri Edinci Araştırmalarında Eğitim ve Sektör Odaklılık

- Çeviri Edinci Modellerine Dayalı Alt–edinçler Matrisi

- Çeviri Edinci Modellerine Yönelik Gözlemler ve Çıkarımlar

- Araştırmada Kullanılan Veri ve Bilgilerin Analizi

- Araştırma Sonuçlarının Değerlendirilmesi

- Çeviri Eğitimine Yönelik Sonuçların Değerlendirilmesi


Kategoriler:
YORUMLAR (0)
YORUM YAP
Bu ürün hakkında yorum bulunmamaktadır.
Yorum yazabilmek için üye girişi yapmalısınız.
AŞAĞIDAKİ ÜRÜNLER DE İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR
Yukarı Çık
Kredi Kartı
Alışverişlerinizde Havale & EFT, Kredi Kartı Peşin, veya Kredi Kartı Taksitli ödeme seçeneklerinden birini kullanabilirsiniz.

Kredi kartına 6 taksit

Sipariş ve İade KoşullarıGizlilik ve Güvenlik Politikası

Copyright © 2010-2015 | Biliş Ötesi
kitapagaci.com bir BİLİŞ ÖTESİ markasıdır.

Strazburg Cad. No: 45/13 Sıhhiye Ankara
Tel:    Fax: (___) ___ __ __

Site 0,9140625 saniyede yüklendi.

Wildcard SSL Certificates